Наблюдая вращенье колёс - Джон Леннон
Опубликовано 16.09.2010 00:11
Понравились и песня, и видео. Очень по-нашему носит детку Джон!
А также перевод песни John Lennon - Watching The Wheels:
Наблюдая вращенье колёс (перевод Григорий Войнер из Москвы)
Люди говорят мне, будто я сошёл с ума.
Предостерегают и хотят меня спасти.
И когда я отвечаю, что вполне здоров,
Косятся сочувственно и думают - я вру.
Люди говорят мне, что нельзя всю жизнь мечтать.
Мне дают советы, говорят, как дальше жить.
Я сказал, что наблюдаю тени на стене,
Мне ответили, что я теряю свой успех.
А я смотрю, как сверкают колеса жизни, вращаясь,
Я так люблю созерцать этот вид.
А на карусели я больше не катаюсь,
Без меня пускай скрипит.
Кто-то задаёт вопрос, краснея от смущенья,
Я же говорю, что нет проблем - есть лишь решенья.
Говорят, что я, как видно, просто сумасшедший,
Если я серьёзно говорю такие вещи.
А я смотрю, как сверкают колеса жизни, вращаясь,
Я так люблю созерцать этот вид.
А на карусели я больше не катаюсь,
Без меня пускай скрипит,
Без меня пускай скрипит,
Без меня пускай скрипит.